¡No solo pasa en México! La televisión ha dejado miles de momentos bochornosos para la posteridad que el internet ha resguardado y viralizado en cada oportunidad que se presenta. Sin embargo, la mala fama de los mexicanos había generado una idea de que solo pasaba en el país del tequila, algo que una famosa presentadora en Londres ha corregido.
Isa Soares, una galardonada corresponsal internacional que transmite para la cadena CNN, presentaba noticias sobre los recientes hechos ocurridos por el volcán Popocatépetl y lo alarmante que ha sido a nivel nacional e internacional sus recientes activaciones que han dado como resultado la activación de en color amarillo fase 3 y exhalaciones acompañadas de vapor de agua, gases volcánicos y ceniza.
Isa Soares Tonight, que se transmite entre semana a las 14:00 horas ET (19:00 horas en Londres) informaba sobre lo que está ocurriendo con Don Goyo, cuando la posible complicación de pronunciación de la palabra de origen Náhuatl la hizo pasar un momento bochornoso:
“Millones de personas en México han sido advertidas de prepararse para una posible evacuación tras el aumento de la actividad del volcán activo más peligroso del país, que desde la semana pasada arroja ceniza a varias localidades cercanas, según las autoridades”, comentaba.
“Que satisfacción verlos hablar así, ya no me siento mal por mi inglés”. “Reto a todos los medios extranjeros a que pongan a sus conductores a tratar de pronunciar de forma correcta el nombre de Don Goyo, a ver quién lo hace peor y lo hacemos meme nacional como recompensa”. “No puedo creer que llevo una hora bien este video y ahora cuando trato de decir el nombre no puedo y lo hago como ella”. “Para mí no sonó mal, al contrario siento que es una versión como francesa de la palabra y eso lo hace elegante”. “No solo pasa en México, hoy somos libres de toda culpa de nuestros conductores mexicanos”.
¿Qué significa la palabra Popocatépetl?
No solo la cercanía a algunas localidades pobladas ha preocupado y puesto en la mira internacional al volcán, sino también porque se le considera uno de los volcanes más peligrosos del mundo. Tras sus nuevas exhalaciones acompañadas de vapor de agua, gases volcánicos y ceniza, la búsqueda por saber qué significa dicha palabra también ha cobrado gran viralidad no solo en México, sino en países como Estados Unidos, España, Italia y más.
Popocatépetl, proviene de la lengua náhuatl y está compuesto como: popoca, humear-que humea, y tepetl, monte-cerro-montaña: Monte que humea, debido a su constante actividad desde esa época prehispánica. Antes de la erupción de 1,345 d. C. (año 5 Conejo para los aztecas) el volcán era llamado el Xalliquehuac, “Arenales que se levantan”, tras la erupción de ese momento, su nombre cambió a como hoy lo conocemos.
https://cdn.jwplayer.com/previews/NVQ5v87I
INFORMACIÓN: INFOBAE
